Is There a Standard Kanji for Baltimore? The Distinctive Impression It Leaves on Japanese People

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Baltimore, located on the East Coast of the United States, is one of the major cities of Maryland. However, in Japanese, it has no kanji representation and is always written in katakana. This article explores Baltimore’s culture, sports identity, and the image Japanese people hold of the city.

Why Baltimore Has No Kanji Representation

During the Meiji period, some foreign names were translated phonetically into kanji, such as 亜米利加 (America) and 倫敦 (London). Yet, in modern Japanese, katakana is the standard for foreign place names because it ensures readability and accuracy.

Baltimore follows this convention, and in newspapers, maps, and guidebooks, it is always written in katakana. Unlike cities such as New York, Baltimore was not a frequent travel destination for Japanese people, which is another reason a kanji version never became necessary.


Basic Information about Baltimore

ItemContent
LocationMaryland, USA
PopulationAbout 580,000 (city area)
Historical BackgroundPort city tied to the American Revolutionary War and Civil War
Specialty FoodBlue crab dishes (crab cakes, soups, etc.)
Cultural FeatureAssociated with Edgar Allan Poe
SportsMLB Baltimore Orioles, NFL Baltimore Ravens

The Image of Baltimore Among Japanese People

Although Baltimore is less well-known in Japan compared to major US cities, several elements shape its image:

  • Sports City
    The Orioles and Ravens define the city, drawing attention from Japanese baseball and American football fans.
  • Literary Heritage
    Known as the city where Edgar Allan Poe spent his final years, it has a literary and somewhat mysterious aura.
  • Port City Atmosphere
    Like Yokohama or Kobe, Baltimore grew alongside its port, which creates a sense of familiarity for Japanese people.
  • Concerns about Safety
    News and television sometimes highlight crime issues, leading to an image of Baltimore as a “rough port city.”

Baltimore as a Sports City

Baltimore’s identity as a sports hub is undeniable, with professional teams that the entire community supports.

TeamSportCharacteristicsRecognition in Japan
OriolesBaseball (MLB)Historic franchise with Camden Yards as home stadiumKnown among baseball fans
RavensAmerican Football (NFL)Famous for their strong defensePopular among football fans
BlastIndoor SoccerA community-rooted sports clubLow recognition

The Orioles’ Camden Yards is often considered one of the most beautiful ballparks in the US, where the ballpark itself is a tourist attraction. The Ravens, on the other hand, transform the entire city into a sea of purple on game days, showcasing the unity of the community through sports.


Food Culture and Port Identity

Baltimore’s history as a port city means its food culture is deeply tied to the sea. Blue crab dishes are the city’s most famous specialty.

Specialty DishFeaturePopularity among Tourists
Crab CakesGenerous use of crab meatVery High
Crab SoupHearty soup with spices and seafoodHigh
Seafood PlattersAssortment of fresh seafoodModerate

The combination of fresh seafood and harbor scenery creates a lasting memory for visitors.


Connections Between Baltimore and Japan

While direct connections are limited, there are still some notable links:

  • Baltimore Checkerspot Butterfly
    A butterfly species (family Nymphalidae) found in Japan carries the name “Baltimore.”
  • Shared Port City Identity
    Like Yokohama and Kobe, Baltimore developed as a port city, giving Japanese people a sense of familiarity.
FieldConnection with JapanDetails
EcologyBaltimore Checkerspot ButterflyA species named after Baltimore exists in Japan
Urban CultureGrowth as a port citySimilar development to Japanese port cities
TourismSports TourismA chance to experience MLB and NFL games

Safety and Social Perceptions

Baltimore has been portrayed as a city with safety challenges, particularly in some neighborhoods with higher crime rates. This has contributed to the Japanese impression of Baltimore as a “dangerous city.”

However, tourist areas and sports facilities are well-maintained and safe, allowing visitors to enjoy the city without worry. The contrast between cultural richness and urban struggles makes Baltimore a complex and intriguing place.


Conclusion

There is no standard kanji representation for Baltimore, and katakana has become the accepted form in Japanese. While not as famous as other American cities, Baltimore leaves a unique impression as a sports city, literary city, and port city.

The Orioles and Ravens define its sports culture, while blue crab cuisine and the connection to Edgar Allan Poe add historical and cultural value.

For Japanese visitors, Baltimore offers a chance to experience a different side of America. From sports games to literary exploration and seafood dining, Baltimore provides experiences that cannot be found in the more typical tourist cities of the United States.