How is Indiana Written in Kanji? Japanese Impressions from the Perspective of Sports and Culture

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Indiana is a Midwestern state in the United States, and in Japanese it is always written in Katakana as “インディアナ州.” Unlike New York once expressed as “紐育,” Indiana has never had a Kanji representation. For Japanese people, however, Indiana carries a unique image shaped by motorsports, agriculture, and basketball.

Does Indiana Have a Kanji Representation?

Indiana does not have an established Kanji representation. In Chinese, it may appear as “印地安那,” but this is not used in Japanese. In official documents and common usage, Katakana is the only standard form.

Comparison with Other States

StateHistorical Kanji RepresentationCurrent Common Form
New York紐育州ニューヨーク州 (New York)
California加州カリフォルニア州 (California)
Hawaii布哇州ハワイ州 (Hawaii)
IndianaNoneインディアナ州 (Indiana)

This shows that Indiana, unlike other states with Kanji nicknames, has always remained in Katakana usage.


The Nickname “Hoosier State”

Indiana is known as the “Hoosier State.” The origin of the word “Hoosier” is debated, but it was used to describe frontier settlers and is now a proud identity of the state’s residents.

  • “Hoosier” carries the sense of “hard-working” and “upright” residents
  • Used in sports teams and university identities
  • Serves as a symbol of the state’s cultural identity

The Image Japanese People Have of Indiana

For Japanese people, Indiana is not a major tourist destination. However, it leaves strong impressions in motorsports, agriculture, education, and sports culture.

Main Image Categories

ImageExampleImpression Among Japanese
MotorsportsIndianapolis 500A state of speed and power
AgricultureCorn, soybeansRich in nature, modest lifestyle
EducationIndiana University, Purdue UniversityA hub of scholarship and research
BasketballIndiana Pacers, NCAAThe “Mecca of Basketball”

Thus, Japanese people often recognize Indiana not for tourism but as a state with strong features in specific fields.


Indiana as a Sports State

Indiana is considered a state deeply tied to sports culture.

  • Motorsports
    The Indianapolis 500 is globally famous and well known in Japan through media coverage.
  • Basketball
    Basketball is popular from high school to professional levels, making Indiana known as “the basketball state.”
  • American Football
    The NFL’s Indianapolis Colts represent the state, with a Super Bowl championship to their name.

Sports Summary

SportTeam/EventFeature
MotorsportsIndianapolis 500One of the world’s top three races
BasketballIndiana PacersDeeply tied to local culture
American FootballIndianapolis ColtsNFL powerhouse

Indiana has spread its name worldwide primarily through sports excellence.


Historical Background and Ties with Japan

Indiana’s history is rooted in frontier settlement and agriculture. In the 19th century, the expansion of railroads made the state a major hub for agricultural transport.

Direct ties with Japan have been limited, but education and research have strengthened connections. Purdue University, in particular, is renowned in engineering and science, attracting Japanese students and researchers.


How Japanese People Compare U.S. States

Finally, by comparing Japanese perceptions of U.S. states, Indiana’s position becomes clearer.

StateMain Japanese ImageDifference from Indiana
New YorkUrban life, business, fashionGlamorous and international
CaliforniaMovies, IT, beachesOpen, bright, entertainment-focused
TexasCowboys, oil, barbecueStrong and independent
FloridaTourism, Disney, warm climateTropical and leisure-oriented
IndianaMotorsports, agriculture, academicsHumble but solid and reliable

This shows that Indiana is perceived as “not flashy, but substantial and dependable.”


Conclusion

Indiana does not have a Kanji representation in Japanese and is exclusively written in Katakana as “インディアナ州.” Unlike New York or California, no historical Kanji nickname was ever used.

On the other hand, Japanese people associate Indiana with the Indianapolis 500, basketball culture, agriculture, and academia. While it may not be known as a tourist hub, it is firmly recognized in Japan as a state of sports and scholarship.

Going forward, Indiana will likely continue to be seen as a modest yet trustworthy state, maintaining a unique image among Japanese people.