Is Orlando Written as “奥蘭多”? How Japanese People Perceive One of America’s Leading Resort and Tourist Cities

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Located in the heart of Florida, Orlando is known worldwide as a dream destination filled with excitement, culture, and sports.
While Japanese people typically write it in katakana as “オーランド,” it is sometimes represented as “奥蘭多” in Chinese.
This article explores why the katakana form is standard in Japanese, and how Orlando’s blend of entertainment, leisure, and global culture has shaped its unique image among Japanese travelers.

“奥蘭多” as the Chinese Character Form of Orlando

Orlando, located in the state of Florida, has no official kanji (Chinese character) representation in Japanese.
In Japanese, foreign place names are transcribed phonetically (onsha) rather than semantically, meaning they are expressed by sound using katakana.
Therefore, “オーランド” is the correct form, while “奥蘭多” is a phonetic transcription used in Chinese-speaking regions.

In Chinese, place names are often written using characters that reflect similar pronunciation while also carrying pleasant meanings.
In this case, 奥 (ào) means depth, 蘭 (lán) means elegance, and 多 (duō) means abundance, combining to create a name that not only sounds similar to “Orlando” but also looks refined and auspicious.


Why Japanese Does Not Use Kanji for Orlando

In Japanese linguistics, foreign names are expressed by sound rather than meaning.
This approach ensures consistency and readability, as seen in examples such as “ロンドン” (London), “パリ” (Paris), and “ニューヨーク” (New York).

Using kanji for such names would risk misinterpretation or confusion.
For example, if one tried to assign meaning-based characters to “Orlando,” one might end up with an awkward construction like “王蘭堂,” which would be unnatural in Japanese.
Therefore, in official documents, maps, and news media, katakana is universally adopted for clarity and uniformity.


Cultural Significance of the Chinese “奥蘭多”

In Chinese transcription, both sound and symbolic beauty are considered.
“奥蘭多” not only approximates the original pronunciation but also evokes positive associations such as nobility, refinement, and prosperity.
This reflects the logographic nature of Chinese writing, which values both sound and meaning.

By contrast, Japanese prioritizes accuracy of pronunciation and visual uniformity, leading to the standardization of katakana forms.
This difference in writing systems underscores a deeper contrast in cultural approaches to language and expression.


The Three Pillars of Orlando’s Appeal

Orlando’s charm lies in its balance between tourism, nature, and sports.
Each aspect contributes to the city’s unique character.

CategoryKey FeatureJapanese Perception
TourismWorld’s leading theme park city“A once-in-a-lifetime destination”
NatureCalm climate surrounded by lakes and greenery“A healing resort”
SportsHome to multiple professional teams“A city full of energy and spirit”

In essence, Orlando offers both excitement and relaxation, making it a destination with a remarkable sense of balance.


A Global Capital of Theme Parks

Orlando welcomes tens of millions of visitors annually, standing as one of the most visited cities in the world.
Among its attractions, Walt Disney World and Universal Studios Orlando dominate global tourism.

Theme ParkScaleFeature
Walt Disney World ResortLargest in the world (about 20 times the size of Tokyo Disney Resort)Four major parks create a true “world of dreams”
Universal Orlando ResortTwo major theme parksImmersive Hollywood-style experiences
SeaWorld OrlandoMarine-themed parkFamous for dolphin and orca shows

These attractions generate massive economic impact, supporting a significant share of the city’s revenue.
The influx of tourists also fuels employment and continuous urban development, keeping Orlando dynamic and forward-looking.


The Sports Spirit of Orlando

Beyond tourism, Orlando has earned a reputation as a city of sports.
The NBA’s Orlando Magic, MLS’s Orlando City SC, and the women’s team Orlando Pride all call the city home.

The ESPN Wide World of Sports Complex, located within the Disney property, hosts professional and international competitions across baseball, soccer, basketball, and track and field.

TeamSportLeague
Orlando MagicBasketballNBA
Orlando City SCSoccerMLS
Orlando PrideWomen’s SoccerNWSL

Thanks to its year-round warm climate, outdoor sports thrive.
The city’s residents are also highly health-conscious, and jogging paths and bike lanes are well maintained.
In Orlando, sports are not just entertainment—they are part of daily life.


How Japanese People Perceive Orlando

For Japanese travelers, Orlando represents “a city of dreams and safety.”
Most visitors are families or couples, and the city is praised as a secure, comfortable destination to enjoy extraordinary experiences.
With Japanese-speaking staff in many hotels and restaurants, as well as an increasing number of Asian dining options, travelers feel at home even abroad.

AspectTraveler Feedback
Safety“Safe enough to walk at night”
Transportation“Driving is convenient and stress-free”
Atmosphere“Friendly, cheerful, and welcoming locals”
Food“Plenty of Japanese and Asian cuisine available”

This level of comfort encourages repeat visits, and an increasing number of Japanese students and long-term residents are choosing Orlando as a base.
It is widely regarded as not only a travel destination but also a livable and inspiring city.


Travel Tips for Visiting Orlando

Knowing when and how to travel to Orlando enhances the experience.

CategoryInformation
Best SeasonNovember to March (cooler and less humid)
Average TemperatureAround 22°C year-round
FlightsNo direct routes; common transfers via Atlanta or Dallas
TransportationCar rentals are most convenient; major attractions within 30 minutes by car

It is best to book park tickets online in advance, as it saves both time and money.
Most hotels cater to families, offering large pools, recreation areas, and resort-style amenities for a complete experience.


Conclusion

The correct Japanese form of Orlando is “オーランド” in katakana, while “奥蘭多” remains a phonetic Chinese transcription.
Japanese writing emphasizes phonetic accuracy and readability, avoiding semantic kanji usage for foreign names.

At the same time, Orlando’s allure extends beyond language.
It harmonizes world-class entertainment, natural beauty, and athletic energy, creating a city where visitors experience excitement, inspiration, and relaxation in equal measure.

For Japanese travelers, Orlando is more than a destination—it is a place where dreams come alive.
With its welcoming atmosphere, cultural diversity, and endless opportunities for fun and growth, Orlando will continue to captivate people from Japan and around the world for years to come.