Is Málaga Written as 摩拉加? How Do Japanese People Perceive One of the World’s Oldest Historic Cities?

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Málaga, a port city in the Andalusia region of southern Spain, is known for its mild climate, beautiful coastline, and layered history. As the birthplace of Picasso, the city attracts attention not only for its arts and cuisine but also for its sports and resort appeal. Though still unfamiliar to many Japanese, Málaga has a unique charm that can reshape perceptions upon visiting.


How Málaga Is Written in Japanese and What It Reveals About Cultural Perceptions

In Japan, Málaga is typically written in katakana as “マラガ.” However, Chinese character transliterations such as “摩拉加” or “馬拉加” sometimes appear, especially in literary or historical contexts. These are phonetic approximations and not official spellings.

SpellingUsage in Japan
マラガMost common form in Japanese media and tourism
摩拉加Phonetic transcription often seen in Chinese usage
馬拉加Alternative phonetic form, rarely used

These variations highlight the difference between how Japanese treats foreign words (typically using katakana) and the visual impact of Chinese characters in certain contexts.


A City Shaped by Layers of Civilization

Málaga is one of the world’s oldest cities, founded by the Phoenicians around the 8th century BCE. It has since passed through Roman, Islamic, and Christian rule, each period leaving behind cultural and architectural traces.

EraRuling CivilizationCultural Features
8th century BCEPhoeniciansDevelopment as a trade port
Roman PeriodRoman EmpireUrban planning and road infrastructure
Medieval PeriodIslamic DynastiesMoorish architecture, advanced agriculture
Post-15th centuryCastilian KingdomChristian churches, cathedrals, and modern expansion

This historical tapestry makes Málaga a city of cultural convergence, where strolling through its streets is like walking through time.


Art and Cuisine: A Feast for the Senses

Málaga is renowned as the birthplace of Pablo Picasso, one of the most influential artists of the 20th century. The Picasso Foundation Birthplace Museum and the Contemporary Art Center are among the many attractions for art enthusiasts.

Culinary experiences also abound, with a focus on fresh seafood and local Andalusian wines.

DishFlavor HighlightsRecommended Wine
EspetoGrilled sardines on skewersFresh local white wine
AjoblancoCold almond and garlic soupSweet Málaga wine
Fritura MalagueñaMixed fried seafoodDry white or light red wine

This city stimulates both taste and vision, offering a rich sensory experience.


How Japanese Tourists Perceive Málaga

Although not widely known in Japan, those who visit Málaga often come away impressed. The climate, safety, food, and cultural richness earn high marks.

Evaluation CategoryHighlights
Comfortable ClimateWarm winters, popular as a winter getaway
Safe EnvironmentLow crime rate, even solo travelers feel secure
Art and HistoryMuseums, architecture, and Islamic heritage
Cuisine and WineSeafood flavors suit Japanese palates

According to traveler reviews, Málaga is sometimes described as the most memorable city during a trip to Spain.


Málaga’s Sporting Spirit

Málaga also shines as a sports city. Football is particularly popular, with the local club Málaga CF enjoying loyal support. The city’s coastal location makes it ideal for beach volleyball, sailing, and windsurfing.

SportFeatures and Experiences
FootballWatch games at La Rosaleda Stadium with passionate fans
Beach VolleyballEasy to join, popular with both locals and tourists
SailingBeginner-friendly tours on the calm Mediterranean Sea
WindsurfingIdeal weather allows year-round enjoyment

These activities offer a unique way to connect with the city through movement and nature.


Seasonal Events and Festivities

Málaga hosts vibrant festivals throughout the year. The highlight is the August Feria de Málaga, when the entire city transforms into a celebration of music, dance, and tradition.

MonthEvent NameDescription
FebruaryCarnivalParades and street performances
AugustFeria de MálagaAndalusia’s biggest summer festival
DecemberChristmas MarketsLocal crafts, lights, and holiday spirit

Visitors who time their trip to coincide with these events gain unforgettable cultural experiences.


Accessibility and Long-Term Stays

Málaga is home to an international airport with direct flights to major European cities. High-speed trains connect it to Madrid and Barcelona, making travel convenient.

Additionally, Málaga is gaining attention as a destination for study abroad and remote work, with bilingual schools and a lower cost of living compared to other European cities.

FeatureDetails
TransportationEasy connections via airport and high-speed rail
AccommodationsOptions range from hotels to long-stay apartments
EducationLanguage schools and universities attract global learners
AffordabilityCost of living is relatively low for Western Europe

All of this makes Málaga a livable and enriching city.


Conclusion

Málaga may be written in Chinese characters as “摩拉加” or “馬拉加,” but in Japanese, the katakana “マラガ” is standard. Whether for its history, art, sports, culinary delights, or festive energy, the city offers something for everyone.

It’s not just a travel destination, but a place that touches the soul, inviting visitors to explore, learn, and connect. As its appeal continues to grow, Málaga is sure to become a valued gem for Japanese travelers and global citizens alike.