借用語 南スーダンは漢字表記だと「南蘇丹」になるのはなぜ？日本人の南スーダンに対するイメージは
南スーダン共和国はスーダンから分離独立した新しい国家であり、国名は通常カタカナで「南スーダン」と書かれます。しかし、正式な漢字表記では「南蘇丹」となります。この表記の由来には言語の歴史が関係しています。さらに、日本人の多くが南スーダンに対して抱くイメージには、国際ニュースや自衛隊派遣などの影響が色濃く表れています。
niche_japan2025_jp
借用語 
借用語 ブエノスアイレスは漢字だと「阿根廷」や「布宜诺斯艾利斯」と表記する？日本人のブエノスアイレスに対するイメージとは
ブエノスアイレスは「南米のパリ」とも呼ばれる魅力的な都市です。今日ではカタカナで示されますが、かつては阿根廷や布宜诺斯艾利斯といった漢字で表されることもありました。その背景を理解するとともに、日本人がブエノスアイレスに抱くロマンチックで情熱的なイメージを整理して紹介します。
話題 アクロポリスの魅力とは？日本人の独自の視点でわかりやすく解説
パルテノン神殿を中心に広がるアクロポリスは、ギリシャを代表する世界遺産です。多くの外国人が壮大さや民主主義の象徴として評価する一方で、日本人は異なる角度からその価値を見出しています。自然との調和や精神性に注目する日本人の視点を知ることで、アクロポリスをより深く理解できるでしょう。
話題 ハロン湾を日本人はどう感じているのか？自然観と美意識の違いを解説
エメラルド色の海に奇岩が浮かぶ神秘的なハロン湾。世界中の旅行者が絶賛するこの景観を、日本人はどのように感じているのでしょうか。日本文化に根づく自然観や美意識を背景に、日本人がハロン湾をどう評価しているのかを紐解きます。外国人がその視点を取り入れることで、旅の楽しみがより深まるはずです。
コンテンツ産業 ワンパンマンの日本での評価とは？ユーモアと社会風刺の魅力を解説
圧倒的な強さを持つサイタマの物語を描いたワンパンマンは、日本のアニメ界に新たな風を吹き込んだ作品です。笑いと哲学を兼ね備えた作風は、幅広い年齢層に支持されています。ここでは、日本でどのように受け止められているのかを詳しく紹介します。
コンテンツ産業 遊戯王の日本での評価とは？子どもの遊びから大人の競技へ進化した理由
1990年代に登場した遊戯王は、アニメと連動することで瞬く間に人気を拡大しました。日本における遊戯王の評価は、カードゲームとしての戦略性だけでなく、文化的背景や国際的な影響にも及びます。 日本でどのように受け入れられ、どのような位置づけを持つのかを紹介していきます。
借用語 イスタンブールは漢字表記だと「斯当歩児」になるのはなぜ？日本人のイスタンブールに対するイメージとは
イスタンブールは、ヨーロッパとアジアをつなぐ文明の交差点であり、旅行先やスポーツの舞台としても注目を集めています。日本人にとっては「歴史的都市」として学ぶ一方で、音楽や文化、さらにサッカーの熱狂が印象を強めてきました。本記事では、漢字表記「斯当歩児」の由来と、日本人が抱く都市イメージを多角的に紹介します。
借用語 サンノゼ＝聖ヨセフ 「聖ホセ」日本語の漢字表記に込められた意味
世界的なIT都市として知られるサンノゼ。その日本語表記の一つが「聖ホセ」です。この表現は、都市名の起源であるスペイン語「San José」＝聖ヨセフに直結しています。この記事では、なぜサンノゼが「聖ホセ」と書かれるのかを歴史的背景と発音の違いから紐解きます。
借用語 サンディエゴを漢字で「聖何塞」や「三提」などと表記する理由は？ 日本語表記の歴史と意味を解説
外国地名はカタカナで表記するのが基本ですが、かつての日本では漢字による音訳や意訳が盛んに行われていました。サンディエゴもその例外ではなく、「聖何塞」「三提」といった多様な表記が存在していました。この記事では、なぜそのような表記が生まれ、なぜ今日ではカタカナが主流になったのかを丁寧に解説します。
借用語 ジンバブエは漢字だと辛巴威？その意味と日本語表記の理由を徹底解説
外国人が「辛巴威」という表記を目にすると、「辛い」や「威力」といった意味を結びつけてしまうことがあります。しかし、これは日本語における音写の表記であり、深い意味を伴うものではありません。ここではジンバブエの漢字表記の背景と日本語文化における位置づけを説明します。