借用語 テイラー・スウィフトを漢字で表すとしたら？当て字と意味から見る日本語表記
日本人は外国人の名前を表記するとき、音の響きを重視する当て字や意味を翻訳する方法を用います。もしテイラー・スウィフトを漢字で表したら、どんな姿になるのでしょうか。本記事では、その2つのアプローチを比較しながら、名前に込められたイメージを外国人向けに紹介します。
niche_japan2025_jp
借用語 
話題 オースティンに日本人が抱くイメージとは？音楽とITが共存する街の魅力
アメリカ・テキサス州の州都オースティンは、音楽フェスティバル、スタートアップ、スポーツ文化が共存するユニークな街です。日本人の目には、この都市はどのように映っているのでしょうか。観光から生活、そしてスポーツまで幅広い視点でそのイメージを紹介します。
話題 高山（岐阜県）の魅力とは？日本人が愛する「飛騨の小京都」
岐阜県の高山は、歴史ある町並みと豊かな食文化で日本人から長年愛されてきました。四季折々の自然に囲まれ、伝統祭りや工芸体験も楽しめることから、国内外の観光客にとって何度訪れても新しい発見がある町とされています。
シークレット 青森県の仏ヶ浦が日本人に愛される理由と訪れる価値を紹介
仏ヶ浦は日本人の自然観と精神性を映し出す特別な場所です。波と風が削り出した奇岩群は仏像を思わせ、訪問者は神秘的な空気に包まれます。日本人の口コミや体験談を通じて、外国人旅行者が理解しやすいように仏ヶ浦の魅力を紹介していきます。
話題 アンコール・ワットを日本人はどう評価するのか？外国人に伝えたい独自の視点
世界遺産アンコール・ワットは、規模の大きさや彫刻の精巧さで知られています。しかし、日本人の評価はそれだけではありません。細部に宿る職人の精神や「滅びの美学」を重んじる文化的背景が、独自の見方を生み出しています。本記事では、その違いを外国人向けに紹介し、より深い理解につなげます。
コンテンツ産業 ミニオンズの日本人ならではの評価とは？笑いの感覚が人気の理由
黄色い体と愛嬌のある表情で親しまれるミニオンズは、日本において特別な存在です。日本人は彼らをかわいい文化や集団行動の象徴として受け止めており、その評価は海外とは異なる部分もあります。ここでは、外国人が理解すべき日本的なミニオンズの魅力を紹介します。
コンテンツ産業 ディズニープリンセスに対する日本人の見方とは？共感される理由と欧米との価値観の違い
日本人にとってディズニープリンセスは、単なる映画キャラクターではなく、価値観や生き方を映す鏡でもあります。欧米とは異なる日本独自の評価ポイントを探り、文化の違いがどのように魅力の受け止め方に影響するのかを明らかにしていきます。
話題 サンノゼに対する日本人の印象とは？魅力と課題を徹底解説
カリフォルニア州北部に位置するサンノゼは、世界中から優秀な人材が集まる国際都市です。日本人にとっては「未来を体感できる都市」でありながら、同時に「生活費が高い街」という現実的な側面もあります。ここでは、日本人がサンノゼに持つ典型的なイメージを肯定的な面と懸念点の両方から解説します。
借用語 ドナルド・トランプを漢字で表すと？音と意味から見る日本語表記の奥深さ
日本語の漢字は、音と意味を同時に表現できる独自の文字体系です。ドナルド・トランプの名前を漢字に置き換えると、「力強さ」や「勝負の切り札」といった象徴的なイメージを与えることができます。この記事では、その面白さを外国人にもわかりやすく解説します。
借用語 スリランカを漢字で「錫蘭」と表記する理由とは？旧国名セイロンとの関係を解説
私たちが普段「スリランカ」と呼ぶ国には、もう一つの日本語表記があります。それが**「錫蘭」**です。この表記は歴史や紅茶文化と深い関わりを持ち、仏典では「獅子国」とも記されることがあります。本記事では、漢字表記が生まれた背景と、日本語に残り続ける理由を分かりやすく紹介します。