借用語

「ミルウォーキー」という都市名に漢字の表記はないことをご存じでしょうか。日本人にとって馴染みのある都市ではないものの、ビールの都やスポーツの街としての顔を持ち、近年は若い世代の間で注目度が上がっています。本記事では、片仮名表記の理由とともに、日本人が抱くイメージを詳しく見ていきます。

オタワはカナダの政治と文化の中心であり、「倭塔瓦」という当て字で表されることもある特別な都市です。本記事では、漢字表記の背景に触れながら、日本人がオタワに持つイメージや、観光、自然、スポーツの魅力について詳しく紹介します。

ベトナム北部の首都ハノイは、かつて「河内」と漢字で表記された古都です。千年を超える歴史の中で、中国の文化やフランスの影響を受けながら成長し、現在では政治・文化・スポーツの中心地として知られています。日本人がハノイに抱くイメージを、歴史や街並み、そして市民に根付くスポーツの視点から掘り下げます。

アメリカ合衆国メリーランド州に位置するボルチモアは、東海岸を代表する港町です。日本語で表す際には漢字ではなくカタカナのみが使用される都市として知られています。本記事では、漢字表記が定着しなかった背景、日本人の持つイメージ、そしてスポーツや文化の側面から見たボルチモアの魅力を解説します。

日本語で「ルイビル」と表されるこの都市には、漢字表記が定着していません。それでもケンタッキーダービーやバーボンウイスキー、さらに大学スポーツやモハメド・アリの存在によって、日本人の中で独自の都市イメージが築かれてきました。この記事では、表記の背景と日本人が抱くルイビルの印象を整理して紹介します。

アメリカの大都市メンフィスは、日本語では漢字に変換されずカタカナで「メンフィス」と書かれます。 この表記には外国地名の一般的なルールが反映されています。とはいえ、日本人にとってメンフィスは音楽の聖地であり、公民権運動の舞台であり、さらにNBAや大学バスケットボールの本拠地としての側面も持つ特別な都市です。その魅力を多角的に見ていきましょう。

「曼谷」という表記は、中国語でバンコクを表す方法です。普段はカタカナで「バンコク」と書かれますが、漢字に置き換えることで異国情緒が際立ちます。日本人はこの都市に対して、寺院観光や屋台グルメの楽しさ、スポーツ文化の発展、さらには移住先としての可能性など、多様なイメージを抱いています。本記事では、その背景と印象を整理して紹介します。

漢字で「雅加達」と書かれるジャカルタは、音を写すための漢字表記が使われ続けてきた都市です。16世紀末には「ジャガタラ」と呼ばれ、日本と交流した歴史もあります。現代では経済・スポーツ・文化が交差する大都市として、日本人にさまざまな印象を与えています。

アメリカ中西部の都市デトロイトは、日本語ではデトロイトとカタカナで表されるのが一般的です。自動車産業の街、音楽の発信地、さらにはスポーツ都市としても知られるデトロイトは、日本人にとって複雑な印象を与えてきました。本記事では、表記の問題から文化や経済のイメージまで、デトロイトの姿を総合的に紹介します。

アメリカのオレゴン州にあるポートランドは、サステナブルな暮らしや独自のカルチャーで注目されている都市です。しかし、漢字に置き換えられた正式な表記は存在せず、一般的にはカタカナで記されています。本記事では、漢字表記が定まらない背景を探りながら、日本人が魅力を感じる街の特徴を詳しく掘り下げます。