Honduras in Kanji as “洪都拉斯”? How Japanese People View Its Tourism, Safety, and Soccer

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Honduras is a country in Central America that remains relatively unfamiliar to many Japanese people. While Chinese-speaking regions use the Kanji “洪都拉斯”, in Japan, the Katakana “ホンジュラス” is standard. Beyond its name, Honduras evokes mixed impressions in Japan—from its beautiful nature and Mayan ruins to concerns about safety and its passionate soccer culture.

The Kanji Representation “洪都拉斯”

Writing Honduras as “洪都拉斯” is a convention specific to Chinese-speaking regions. This is an onomastic transcription prioritizing sound over meaning. The Kanji chosen—such as “洪” (flood), “都” (metropolis), and “拉斯”—do not describe the country’s characteristics but are selected to approximate pronunciation.

In Japanese, this representation is not used, and instead, Katakana “ホンジュラス” is the standard form, following the rules for transcribing foreign words.

LanguageRepresentationExplanation
JapaneseホンジュラスKatakana is used for foreign country names
Chinese-speaking regions洪都拉斯Phonetic transcription based on sound
EnglishHondurasDerived from Spanish pronunciation

Japanese People’s Image of Honduras’ Nature

Honduras is blessed with abundant natural resources. Its most famous attractions include the beaches along the Caribbean coast and the ancient Mayan ruins.

The following table summarizes representative tourist spots and their impressions on Japanese travelers.

DestinationFeaturesImpression for Japanese
Roatán IslandWorld-class diving spotSeen as a beautiful tropical resort
Copán RuinsCentral Mayan archaeological siteAppeals to history enthusiasts
La Tigra National ParkRainforests and diverse ecosystemsAttractive destination for eco-tourism

For Japanese people, Honduras may feel like a “distant country,” but its natural beauty and historical significance make it an intriguing place to visit.


Perceptions of Safety in Honduras

One unavoidable topic when discussing Honduras is safety. Media and travel advisories often highlight Honduras as a country “where safety precautions are necessary.”

However, while risks are reported, many tourist destinations are relatively safe if travelers exercise caution. Understanding the regional differences in safety is critical.

RegionSafety CharacteristicsAdvice for Japanese Travelers
Tegucigalpa (Capital)Reports of urban crimeAvoid going out at night
San Pedro SulaKnown for high crime ratesLimit unnecessary travel
Roatán IslandSafer as a tourist hubRemain alert for scams or petty theft

Thus, it is inaccurate to say “the entire country is dangerous.” Recognizing regional variations allows for more realistic safety strategies.


Soccer as a Bridge Between Japan and Honduras

Honduras is also widely known as a soccer nation. The national team has qualified for the FIFA World Cup multiple times and has played against Japan. For many Japanese, their first exposure to the name “Honduras” came through soccer matches.

ItemDetails
World Cup Appearances1982, 2010, 2014
Style of PlayStrong physical defense and speed
Relation with JapanFriendly matches and international tournaments

Soccer is deeply ingrained in Honduran society, and “soccer is considered a source of national pride.” This shared passion allows Honduras to connect with Japan on a cultural level despite geographical distance.


The Sense of Distance for Japanese Travelers

Traveling from Japan to Honduras is not simple. With no direct flights, travelers must typically transit through the United States. This long travel time reinforces the impression of Honduras as a “faraway country.”

DepartureTransitDestinationApprox. Travel Time
TokyoLos Angeles → San Pedro SulaAbout 20+ hours
OsakaHouston → TegucigalpaAbout 22+ hours
NagoyaDallas → San Pedro SulaAbout 23+ hours

Although the long journey poses a psychological hurdle, many consider Honduras to be a country where the experience feels especially rewarding once visited.


Cultural and Culinary Appeal

Honduran culture bears strong influences from its Spanish colonial past. Spanish-style architecture can still be seen, and traditional festivals showcase folk music and dance.

The cuisine also reflects local traditions and ingredients.

DishFeaturesImpression for Japanese
BaleadasWheat tortillas filled with beans and cheeseSimple and easy to enjoy
TamalesCorn dough filled with meat and vegetables, steamed in leavesOffers authentic Latin flavor
Coconut SoupSeafood simmered in coconut milkExotic and tropical taste

For Japanese visitors, these foods represent unique culinary experiences that differ greatly from daily meals back home.


Conclusion

The Kanji representation “洪都拉斯” is unique to Chinese-speaking regions, while in Japanese the country is written as “ホンジュラス.” For Japanese people, Honduras is seen as “a country of natural beauty,” yet also “a place where safety precautions are needed.” At the same time, it is increasingly recognized as “a soccer nation with cultural ties to Japan.”

Despite its geographical distance and security concerns, Honduras offers rich opportunities in nature, history, and culture. By understanding its multiple aspects, Japanese people can view Honduras not just as a distant land but as a country worth knowing and connecting with.

In the future, as cultural and sporting exchanges increase, Honduras is likely to gain more recognition and appreciation in Japan.