Is Hungary Written in Kanji as “洪牙利” or “匈牙利”? The Unique Image Japanese People Hold

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Hungary, located in Central Europe, is known for its historic architecture, thermal baths, and vibrant culture. In Japan, the country’s name is represented in Kanji as “洪牙利” or “匈牙利”, unique phonetic transcriptions that add a cultural layer to its image. Beyond language, Japanese people associate Hungary with music, cuisine, and sports, forming a multi-dimensional impression that blends history with modern appeal.

Hungary in Kanji: “洪牙利” and “匈牙利”

Hungary’s Kanji names “洪牙利” and “匈牙利” are both phonetic transcriptions based on sound, not meaning.

  • “洪牙利”: An older transcription that originated in China and later appeared in Japanese texts.
  • “匈牙利”: The more commonly used form today, often appearing in newspapers, maps, and official references.

These representations follow the same tradition as writing France as “仏蘭西” or Turkey as “土耳古,” reflecting the unique transliteration system of the Kanji cultural sphere.


The Image Japanese People Have of Hungary

Japanese perceptions of Hungary are shaped by several key aspects:

  • Historical Background: Influences of the Ottoman Empire and Habsburg rule remain in its architecture.
  • Land of Thermal Baths: Budapest is known as the “City of Spas.”
  • Musical Heritage: Composers such as Liszt and Bartók symbolize Hungary as a “nation of music.”
  • Cuisine: Paprika-based dishes and Tokaji wine are well known.

Together, these factors give Japanese people the impression of Hungary as a culturally rich and serene country.


Hungarian Cuisine through Japanese Eyes

Cuisine is a significant entry point for Japanese understanding of Hungary.

  • Paprika Dishes: Goulash and Chicken Paprikash are hearty and aromatic.
  • Tokaji Wine: Recognized as one of the world’s three great sweet wines, appreciated in Japan.
  • Traditional Sweets: Dobos Torte and Kürtőskalács are unique, festive desserts.

Representative Hungarian Cuisine

CategoryDish or DrinkCharacteristics
SoupGoulashA paprika and beef stew, a family staple
Main DishChicken PaprikashChicken with paprika sauce
DrinkTokaji WineWorld-famous sweet wine
DessertsDobos Torte, KürtőskalácsLayered cakes and chimney-shaped pastries

Tourism and Attractions in Hungary

Budapest is often called the “Pearl of the Danube” and is one of Europe’s most scenic capitals.

  • Danube River: Landmarks like the Parliament and Chain Bridge reflect beautifully at night.
  • Buda Castle and Matthias Church: Testaments to the country’s layered history.
  • Thermal Baths: Széchenyi and Gellért baths are beloved by both locals and tourists.

Popular Tourist Spots in Hungary

PlaceFeaturesWhy Japanese Visitors Love It
ParliamentNeo-Gothic landmark by the DanubeIconic nighttime photography spot
Chain BridgeConnects Buda and PestRomantic atmosphere
Széchenyi BathsOutdoor pools and thermal watersComforting for hot spring enthusiasts
Lake BalatonCentral Europe’s largest lake resortBlend of nature and leisure

Hungary through the Lens of Sports

Sports represent another major dimension of Hungary’s identity.

  • Water Polo: Hungary is a world powerhouse, with many Olympic gold medals.
  • Soccer: The 1950s “Mighty Magyars” era, led by Puskás, is legendary.
  • Fencing and Canoeing: The country regularly wins medals in these Olympic sports.

Hungary’s Strengths in Sports

SportAchievements and FeaturesRecognition in Japan
Water PoloMultiple Olympic gold medalsAdmired through Olympic broadcasts
SoccerPuskás and the “Golden Team” eraFamous among Japanese soccer fans
FencingConsistent Olympic medalist nationKnown for international dominance
CanoeingMedals in middle- and long-distanceSeen as a mark of sporting excellence

Historical Background and Japanese Perspectives

Hungary has long stood at the crossroads of East and West.

  • In the Middle Ages, the Kingdom of Hungary flourished.
  • In the 16th century, it fell under Ottoman rule.
  • In the 19th century, it became part of the Austro-Hungarian Empire, gaining cultural prominence.
  • In the 20th century, it transitioned from socialism to democracy in 1989.

For Japanese observers, Hungary’s history symbolizes diversity, resilience, and cultural richness.

Key Historical Periods in Hungary

EraEventImpression in Japan
Middle AgesEstablishment of the Hungarian KingdomConnection to Europe’s deep tradition
16th CenturyOttoman occupationMulticultural layers visible in cities
19th CenturyAustro-Hungarian EmpireFlourishing culture and sophistication
20th CenturySocialist regime to democracyViewed as a resilient modern nation

Japanese Impressions of Hungary

CategoryJapanese Perceptions
TourismBudapest’s scenery, Danube River, thermal baths
CultureClassical music, folk dance, traditional crafts
CuisinePaprika dishes, Tokaji wine, pastries
HistoryCrossroads of Central Europe, diverse influences
SportsWater polo dominance, soccer legacy, Olympic success
Emotional TiesCalm atmosphere, warmth, and familiarity

Conclusion

Hungary, represented in Kanji as “洪牙利” or “匈牙利,” holds a multi-dimensional appeal for Japanese people. From history and culture to cuisine, tourism, and sports, Hungary is seen as a nation that blends influences from East and West while preserving its unique identity.

Its music, architecture, natural beauty, gastronomy, and sporting achievements create a composite image that resonates strongly with Japanese audiences. Hungary is more than just a travel destination—it is a source of learning, inspiration, and cultural connection.