Toronto Written as “多倫多”: The City’s Image and Appeal for Japanese People

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Toronto, the largest city in Canada, has occasionally been represented with the Kanji transliteration “多倫多”, though the standard form in Japanese is “Toronto” in Katakana. This article explores not only the historical background of the Kanji representation but also the impressions Japanese people have of the city, including its lifestyle, cultural significance, and international presence.

The Kanji Representation “多倫多”

The Kanji representation “多倫多” originates from the Chinese practice of transliterating foreign place names. In Japanese, this form is not common, and the modern standard is “Toronto” in Katakana.
Kanji transliterations are based on sound rather than meaning, yet the characters in “多倫多” can evoke an image of a city rich in diversity, where many people gather.

Writing MethodExampleNote
多倫多Historical, Chinese transliterationNot common in Japanese
トロント (Toronto)Modern standard in JapaneseUsed officially and in tourism

Toronto as a City of Appeal

Toronto is the largest city in Canada, functioning as an economic, financial, artistic, and cultural hub. Over 200 ethnic groups coexist here, making diversity one of its strongest appeals.

Key Features

  • Financial district as the core of Canada’s economy
  • University of Toronto and other leading institutions of higher education
  • Toronto International Film Festival, one of the most influential in the world
  • CN Tower and Lake Ontario as major landmarks
FieldCharacteristicGlobal Recognition
EconomyFinancial and business hub of CanadaHigh ranking as a world city
CultureFilm festivals, art, and musicStrong international reputation
TourismBalance of nature and city lifeGateway to Niagara Falls

The Image of Toronto Among Japanese People

Positive Impressions

  • A city where multiculturalism thrives
  • Relatively safe and comfortable to live in
  • Popular destination for study abroad and tourism
  • Recognized for arts, film, and music

Negative Impressions

  • Harsh and cold winters
  • High cost of living
  • Long travel times due to the city’s large scale
AspectPositiveNegative
ClimateComfortable summersWinters extremely cold
Daily lifeExposure to multiple culturesHigh living expenses
Study abroadIdeal for language learningFinancially demanding

Japanese Students and Tourists in Toronto

Toronto is a popular choice for Japanese students seeking to study abroad. The city offers high-quality English education while allowing students to experience multicultural society. For tourists, the city provides the unique ability to enjoy both urban and natural attractions.

AttractionFeaturePopularity among Japanese
CN TowerSymbol of Toronto with panoramic viewsHigh
Niagara FallsWorld-renowned site, accessible by day tripVery high
Royal Ontario MuseumWide-ranging exhibitions of history and natureModerate
Distillery DistrictHistoric area blending art and cultureHigh

Sports Culture in Toronto

Toronto is also known as a city deeply connected to sports. Professional teams are a source of pride, and sports viewing is part of everyday culture.

SportTeamFeatureInterest among Japanese
Ice HockeyMaple LeafsOne of the most historic NHL teamsHigh
BasketballRaptorsWon the NBA Championship in 2019High
BaseballBlue JaysMLB team with World Series titlesModerate
SoccerToronto FCStrong presence in MLSModerate

The Raptors’ championship victory brought citywide celebration and global attention. Sports not only elevate Toronto’s international visibility but also serve as a major attraction for Japanese tourists and students.


Education and Study Abroad Environment

Toronto is also known as an educational hub. Institutions such as the University of Toronto and Toronto Metropolitan University are recognized worldwide. International students benefit from the opportunity to build practical English skills while engaging with peers from diverse cultural backgrounds.

InstitutionFeatureShare of Japanese Students
University of TorontoRanked among the top global universitiesRelatively high
Toronto Metropolitan UniversityStrong focus on practical educationModerate
Language SchoolsDesigned for beginners in study abroadHigh

Everyday Reality for Japanese Residents

For Japanese living in Toronto, the cold winters and high costs of living present challenges. Temperatures can fall below –20°C, requiring strict winter preparations. Housing and dining expenses are also high, placing strain on long-term residents.

On the other hand, Toronto offers a safe environment, strong Japanese communities, and many Japanese restaurants, allowing expatriates to adapt more easily. Its rich cultural events and diverse food scene are additional attractions for Japanese residents and visitors.


Conclusion

Toronto, historically known as “多倫多”, is now commonly written as “Toronto” in Japanese Katakana. For Japanese people, it symbolizes multicultural coexistence and cultural richness, making it a top choice for study abroad and travel. Moreover, its vibrant sports culture, international festivals, and educational opportunities enhance its appeal.
While challenges such as severe winters and high living costs exist, Toronto offers more than enough cultural and lifestyle benefits to outweigh them. For many Japanese, it is a city they would like to “visit” or “live in”, and its positive image continues to grow.