Is Colorado Written in Kanji as “科羅拉多”? History to Know and Impressions Held by Japanese People

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Colorado, located in the western United States, is known for its majestic Rocky Mountains and rich sports culture. In Kanji, it is written as “科羅拉多州,” a phonetic transliteration derived from Chinese. This article explores the origin of this notation and the perceptions Japanese people hold about Colorado.

Kanji Representation of Colorado: “科羅拉多州”

When Colorado is expressed in Kanji, it appears as “科羅拉多州.” This is a phonetic transliteration from Chinese, not an original Japanese designation. The Kanji characters themselves do not describe the geography or history of the state.

The character “科” refers to learning or science, “羅” can mean net or spread, “拉” implies pulling, and “多” means many. Together, they are selected purely for sound rather than meaning. In everyday Japanese writing, “Colorado” is generally written in Katakana (コロラド州), and Kanji use is rare.


The Image of Colorado Among Japanese People

For many Japanese, Colorado is strongly associated with nature and outdoor life. The Rocky Mountains symbolize the state’s natural beauty, while ski resorts and outdoor activities dominate perceptions.

Feature of ColoradoImage Among Japanese People
Rocky MountainsMajestic scenery, hiking, trekking
DenverModern and livable city
EnvironmentClean air, healthy living
EducationAdvanced universities and research centers
TourismA balance of nature and city life

The blend of city convenience with natural surroundings aligns closely with the Japanese idea of an ideal lifestyle.


Colorado’s Sports Culture

Colorado is a state where sports are deeply embedded in daily life. Skiing and snowboarding are world-class, with Aspen and Vail attracting international visitors.

Denver also hosts many professional teams:

SportTeamNotable Feature
BaseballColorado RockiesKnown for frequent home runs due to altitude
American FootballDenver BroncosBeloved by passionate local fans
BasketballDenver NuggetsRising as a competitive team
Ice HockeyColorado AvalancheBoasts Stanley Cup victories

The combination of professional sports and natural sports opportunities makes Colorado especially appealing.


Outdoor Life and Lifestyle

In Colorado, outdoor activities are part of everyday living. Residents engage in hiking, cycling, rafting, and skiing throughout the year. The variety of seasonal outdoor opportunities defines the state’s lifestyle.

SeasonPopular Activities
SpringHiking, wildlife watching
SummerMountain biking, rafting
AutumnLeaf peeping, camping
WinterSkiing, snowboarding

To many Japanese, this represents a healthy and nature-oriented way of life.


Education and Research in Colorado

Colorado is also recognized for its high educational standards, particularly in environmental science and space research.

University / InstitutionSpecialty
University of Colorado BoulderRenowned for space and climate research
Colorado State UniversityStrong in veterinary medicine and environmental science
National Center for Atmospheric ResearchHub for climate and meteorological studies

Education and research excellence reinforce Colorado’s image as a forward-looking state.


Cultural Affinity Between Colorado and Japan

Colorado’s culture emphasizes respect for nature and a healthy lifestyle, values that resonate strongly with Japanese sensibilities. Beyond tourism, Japanese people often come for study, research, or professional exchange.

Sports and outdoor activities create easy opportunities for social interaction, making it relatively simple for Japanese visitors to feel welcome. While the high altitude and dry climate may pose challenges, the state’s appeal as a place to experience new values and lifestyles outweighs these concerns.


Conclusion

The Kanji notation “科羅拉多州” is a phonetic borrowing from Chinese rather than a meaningful representation. For Japanese people, Colorado is most often defined by its majestic natural landscapes, world-class sports culture, and advanced education and research centers.

With the Rocky Mountains as its backdrop and a unique balance of urban and natural environments, Colorado is valued not just as a travel destination but also as a place of learning and living. Its ability to combine outdoor life with advanced urban living ensures that it will remain a place of admiration for Japanese people.