The Appeal of Kansas: A State Without Kanji and How Japanese People Perceive It

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Kansas is located in the heart of the United States and is written in Japanese only as katakana, “カンザス州.” Unlike many Asian place names, there is no kanji representation for Kansas. For Japanese people, the state is most often associated with vast prairies, agriculture, and the “old-fashioned America” depicted in literature and film. More recently, its identity has also been shaped by college basketball and American football, connecting the state with international audiences.

The Name and Writing of Kansas

In Japanese, Kansas is always written in katakana, and kanji is never used. Foreign place names are generally transcribed phonetically, and Kansas is no exception. The name is believed to originate from the indigenous Kansa tribe, reflecting its historical background.

The following table summarizes its writing:

EnglishJapaneseKanjiOrigin
KansasカンザスNoneIndigenous Kansa people
Kansas Stateカンザス州NoneAdministrative division under the U.S. state system

Katakana notation is standardized and there is no custom of assigning kanji. This is the same as with other states such as New York or California.


Geographic Characteristics of Kansas

Kansas is an inland state located in the center of the United States. The state is dominated by vast prairies and is known as a major agricultural hub. It ranks among the top producers of wheat nationwide and is sometimes called “the breadbasket of America.”

Key features of the state are summarized as follows:

FeatureDescription
LocationCentral inland state of the U.S.
TerrainMostly vast prairies
Main IndustryAgriculture, especially wheat and corn
ClimateFour seasons, hot summers and cold winters
AttractionsNatural scenery, historical sites

Rather than being associated with urban life, Kansas is remembered as a symbol of nature and farming, giving Japanese people an impression of simplicity and tranquility.


The Image of Kansas Among Japanese People

Kansas is not widely known in Japan, and it is rarely chosen as a travel destination. However, through film and literature, it is often perceived as a representation of “America’s rural landscape.” Especially in The Wizard of Oz, where protagonist Dorothy’s home is depicted as Kansas, the imagery of prairies and farming has become strongly tied to the state.

Japanese impressions can be summarized as follows:

Main Japanese PerceptionBackground
Prairies and farmingRole as a breadbasket
Old-fashioned AmericaInfluenced by literature and film
Simple and calm landLack of urban features
Low recognition as a tourist spotNo direct flights, little travel information

Thus, for many Japanese people, Kansas is not seen primarily as a “place to visit,” but rather as a symbol of authentic American life.


Kansas Through the Lens of Sports

Kansas is a state with a very strong sports culture. College basketball is especially prominent, with the University of Kansas Jayhawks being one of the most successful programs in the nation. The team has produced numerous professional players, and its achievements in national tournaments are a source of state pride.

In addition, the NFL team Kansas City Chiefs has won recent Super Bowls, gaining attention not only across America but also in Japan. Since Kansas shares borders with Missouri, sports culture often crosses state lines, and fans from both states passionately support their teams.

Key sports in Kansas can be summarized below:

SportCharacteristicsRecognition in Japan
College BasketballUniversity of Kansas Jayhawks as a powerhouseHigh among basketball fans
American FootballNFL team Chiefs as regional prideIncreasing due to Super Bowl victories
BaseballCollege-level leagues activeLower compared to Major League Baseball

Through sports, more Japanese people are becoming aware of Kansas, creating new cultural connections.


Psychological Distance Between Kansas and Japanese People

As a tourist destination, Kansas has limited recognition in Japan, making it feel somewhat distant. However, people encounter Kansas indirectly through films, literature, and sports, which has strengthened its image as a “symbol of authentic America.”

This psychological relationship can be organized as follows:

AspectPosition for Japanese People
TourismRarely chosen as a travel destination
CultureMostly known through literature and movies
SportsGaining familiarity through media exposure
Lifestyle ImageViewed as peaceful and rural

For those who value nature and agriculture, Kansas is seen as a state where one can experience the vastness of the land, while sports fans regard it as a region worth cheering for.


Conclusion

Kansas has no kanji notation in Japanese and is written in katakana as standard. The name derives from the Kansa tribe, and the state has historically developed as an agricultural hub. Japanese people associate Kansas primarily with prairies and “old-fashioned America,” but in recent years it has also attracted attention through its strong sports presence.

Although not well-known as a tourist spot, Kansas remains an iconic state in the center of America, and will continue to be familiar to Japanese people through literature, film, and sports.