Is the Maldives Written in Kanji as 馬爾代夫? Its Origin and the Image Japanese People Have of This Tropical Paradise

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

The Maldives is known as the “jewel of the Indian Ocean,” a destination that continues to fascinate travelers worldwide. In Japan, it is sometimes written as “馬爾代夫,” a form that actually originates from Chinese phonetic transcription, not standard Japanese usage. This article explores the origin of this Kanji, the ideal paradise image held by Japanese people, and the authentic spirit of the Maldives revealed through its sports, culture, and natural harmony.

The Kanji Representation “馬爾代夫” and Its Origin

“馬爾代夫 (Ba ji dai fu)” originates from the Chinese transliteration “马尔代夫 (Mǎ’ěrdàifū).” It is a phonetic representation rather than a word with intrinsic meaning. In Chinese, foreign place names are often written using Kanji that approximate their pronunciation.

In Japan, from the Meiji through early Showa eras, it was common to render foreign country names in Kanji—for example, “英吉利 (England)” and “仏蘭西 (France).” “馬爾代夫” followed the same convention but has since fallen out of use. Modern Japanese uses Katakana for all foreign names to ensure clarity and consistency in writing and pronunciation.


Basic Information about the Maldives

ItemDetails
LocationA nation of 26 atolls and about 1,200 islands in the Indian Ocean
CapitalMalé
Official LanguageDhivehi (English is widely spoken)
ReligionIslam
CurrencyRufiyaa (MVR)
ClimateTropical monsoon climate, warm year-round

Each island in the Maldives is small, and many have been developed as exclusive resort islands. The “one island, one resort” concept defines Maldivian tourism, providing guests with complete privacy and tranquility.


How Japanese People Perceive the Maldives

For many Japanese travelers, the Maldives is seen as a “once-in-a-lifetime destination.” It is especially popular for honeymoons, with crystal-clear waters, pristine white beaches, and sunsets that create dreamlike scenery.

In recent years, however, the Maldives has also gained recognition as a “sustainable paradise” where humans coexist with nature. Coral reef restoration and marine conservation projects have become prominent, earning praise for balancing tourism and ecology.

Image Japanese People HaveDescription
Honeymoon ParadisePrivate villas and romantic experiences abound
Island of HealingWellness activities such as spas, meditation, and yoga are popular
Harmony with NatureEco-resorts and environmental initiatives are expanding
Luxury Resort DreamKnown for world-class hospitality and exclusivity

The Maldives represents both romance and serenity, offering Japanese visitors a peaceful escape from their fast-paced daily lives.


The Maldives as a Sports Destination

Beyond leisure, the Maldives has become a sports paradise, especially for water-based activities such as diving and surfing.

The coral reefs surrounding the islands are home to whale sharks, manta rays, and tropical fish, creating an ideal environment for both beginners and experts. Water visibility can reach 40 meters, making it one of the clearest seas in the world.

Sport TypeFeatures
Scuba DivingRich coral ecosystems with unparalleled clarity
SurfingNorth Malé Atoll is famous for its steady reef breaks
SUP & KayakingCalm lagoons perfect for beginners
SnorkelingColorful marine life right off the beach
Yoga & Beach RunsActivities that balance physical movement and mindfulness

In Maldivian resort culture, the balance between “movement and stillness” is deeply valued. Sports are not only about physical exercise but also about connecting with nature, bringing both relaxation and vitality.


Cultural Warmth and Local Life in the Maldives

Maldivian culture, rooted in Islam, is a blend of Arabian, Indian, and Sri Lankan influences. Traditional music such as Bodu Beru—a lively drumming and dancing performance—is a highlight of local festivities and tourist shows alike.

The Maldivian people are known for their gentle and welcoming nature. Their kindness and hospitality make visitors feel at home, creating meaningful cross-cultural connections.

Cultural ElementDescription
Traditional MusicThe rhythmic Bodu Beru drum dance
HandicraftsShell carvings and lacquer art
CuisineFish-based dishes with coconut flavors
Religious EventsIslamic festivals and traditions shape daily life

The Maldives’ culture radiates authenticity, and travelers often feel a sense of calm and warmth that goes beyond tourism.


The Fusion of Sports and Tourism

The Maldivian government actively promotes sustainable tourism and sports development. Eco-friendly resort construction, community engagement, and international sports events are key to this strategy.

FieldInitiative
Eco-SportsActivities designed to minimize environmental impact
Educational ProgramsMarine study tours for children and families
International CompetitionsSurfing and sailing world events
Local DevelopmentSports used to foster community growth and employment

Through these initiatives, the Maldives is evolving into a “nation of tourism, culture, and sport.” It aims to inspire both visitors and locals, creating opportunities that extend beyond leisure.


Experiencing the Maldives – How to Enjoy Your Stay

ActivityDescription
Overwater Villa StayPrivate lodgings built above the lagoon
Spa & WellnessNatural treatments using local ingredients
Sandbank PicnicPrivate lunch and photography on isolated sandbars
Night DivingWitnessing glowing plankton under starlit waters
StargazingCrystal-clear skies perfect for astronomy enthusiasts

These experiences are more than sightseeing—they represent a chance to live in harmony with nature. The calm rhythm of the ocean, combined with thoughtful wellness activities, brings balance to both body and mind.


Conclusion

The Kanji “馬爾代夫” is a Chinese phonetic transcription, not a term used in Japanese. The correct form is “モルディブ” in Katakana, ensuring clarity and consistency.

The Maldives offers far more than beauty—it is a fusion of nature, culture, and sport. From tranquil yoga sessions on the beach to exhilarating water sports, and from warm local hospitality to global eco-initiatives, the Maldives embodies a lifestyle where humans and nature coexist gracefully.

For Japanese travelers, the Maldives is not merely a vacation spot—it is a place to heal the mind, move the body, and connect with the Earth. Each visit brings new discoveries and emotions, leaving behind a sense of wonder that lasts long after returning home.