The Kanji Representation of Samoa “薩摩亜”: What Impressions Do Japanese People Have of This Polynesian Nation Located on the Westernmost Islands of the Samoan Archipelago?

LOANWORD

Supervisor: Naohiro Takemura

Started his career based on his experience at an accounting firm.
For approximately 30 years, he has been engaged in database marketing, finance, entrepreneurship, BPO operations, and new business planning.
He is well-versed in fundraising and financial management, and currently manages his own company while also undertaking outsourced work in management and new business development.

Floating in the South Pacific Ocean, Samoa is a nation wrapped in crystal-blue seas and heartfelt warmth. Its kanji representation, “薩摩亜”, reflects Japan’s sense of respect and affection toward foreign lands. This article explores the beauty of Samoa’s culture, nature, and sports, revealing why so many Japanese feel a deep sense of healing and connection to this island paradise.

The Meaning Behind “薩摩亜”

The name “Samoa” originates from Polynesian, meaning “the sacred center of the earth.” During Japan’s Meiji period, there was a custom of representing foreign place names in kanji. The characters “薩摩亜” were chosen based on their phonetic similarity. “薩摩” (Satsuma) is a familiar Japanese region name, giving a sense of warmth and connection, while “亜” often symbolizes foreign or southern regions.
Thus, “薩摩亜” embodies both an exotic southern atmosphere and a spirit of cultural openness.


Historical Background and Japan–Samoa Relations

Samoa became a German colony in the 19th century, later falling under New Zealand’s mandate before achieving independence in 1962—the first Polynesian nation to do so. While direct historical ties with Japan are limited, the two nations have become closer through rugby and cultural exchange.
During the 2019 Rugby World Cup, the match between Japan and Samoa touched many hearts. The mutual respect shown between the teams left a deep impression on the Japanese, who admired the Samoan players’ integrity and sportsmanship.


The Impression Japanese People Have of Samoa

For most Japanese, Samoa evokes images of tranquility, honesty, and natural abundance. The slow rhythm of life in Samoa feels like a sanctuary for those seeking relief from Japan’s fast-paced society. Samoan people place great importance on family and community, living in harmony and helping one another. This mindset resonates strongly with Japan’s “wa no seishin” (spirit of harmony), providing visitors with a sense of comfort and familiarity.


Warm People and the Culture of Family

Samoan society revolves around “Fa’a Samoa” (The Samoan Way) — a philosophy based on cooperation, respect for elders, and communal unity. The values of harmony and mutual care are deeply embedded in daily life. This mirrors Japan’s belief in “valuing harmony above all,” making it easy for Japanese people to feel cultural kinship with Samoans.

ComparisonSamoaJapan
Social foundationFa’a Samoa (community-oriented)Family and local ties
Core valuesHarmony, respect, cooperationCourtesy, order, empathy
Family structureOften three generations togetherIncreasing nuclear families

Cultural and Daily Life Appeal

Samoa maintains its traditional matai (chiefly system), where community leaders uphold social order and justice. During festivals, drums, songs, and traditional dances such as “Sasa” bring villages to life. While modernization progresses, Samoa continues to balance innovation with its heritage. The emphasis on preserving tradition while embracing progress reminds many Japanese of their own regional cultures.

CategoryDescription
GovernanceMatai (chief system) that sustains community unity
ArtsTraditional tattooing and dance continue to thrive
Modern developmentExpanding education, IT, and tourism sectors

Food Culture and the Blessings of Nature

Samoa’s cuisine is deeply connected to nature. Staples like taro, breadfruit, and coconut are prepared simply to highlight natural flavors. The traditional “Umu” (earth oven cooking) uses heated stones to steam food underground, symbolizing family unity. Seafood is a dietary cornerstone, and its health-conscious simplicity shares much with Japanese cuisine.

Culinary ComparisonSamoaJapan
Staple foodTaro, breadfruitRice
Main ingredientsCoconut, seafoodFish, soy products
Signature dishUmu (earth oven feast)Sushi, miso soup

Sports Connecting Samoa and Japan

In Samoa, rugby is more than a sport—it’s a national identity. Samoan players are celebrated worldwide for their strength and passion. Before matches, they perform the “Siva Tau,” a traditional war dance symbolizing unity and pride.
In Japan, many Samoan athletes have flourished in professional leagues, earning admiration for their discipline and sincerity. Through sports, both nations have built bonds of friendship and mutual respect, transcending language and cultural barriers.

SportSamoa’s RoleConnection with Japan
RugbyNational sport, renowned physical powerMany Samoan players in Japan’s leagues
SoccerGrowing in popularity among youthPartnerships with Japanese clubs
WeightliftingSuccessful internationallyJapanese coaches provide training support

Tourism and Heartfelt Encounters

The charm of Samoa lies in its untouched natural beauty and the warmth of its people. In the capital Apia, local markets allow visitors to interact directly with residents. Among the country’s many natural wonders, To Sua Ocean Trench—a volcanic sinkhole filled with turquoise water—stands out as a must-see destination. With its safety, friendliness, and peaceful atmosphere, Samoa offers Japanese travelers a relaxing and memorable experience.


Environmental Protection and Sustainability

Samoa has emerged as a leader in climate change initiatives. Facing rising sea levels and severe storms, the nation is investing in renewable energy and marine conservation. Environmental education is widespread, with children participating in reforestation and beach cleanups. This commitment to coexistence with nature serves as a valuable example for Japan and the world.


Conclusion

The kanji name “薩摩亜” embodies the respect and affection Japan holds toward foreign lands. Samoa is a country where nature and humanity coexist in balance, tradition and modernity thrive side by side, and sports and culture unite people across borders.
To know Samoa is to rediscover the essence of connection, harmony, and sustainability. The gentle breeze of this South Pacific island seems to whisper a timeless message — that true richness lies in the harmony between people and nature.